Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

Vendredi 28 janvier 2011, 16h38

avons reçu un communiqué des egyptiens qui tourne sur tout le net, à faire
tourner...

[traduction]
La population a été placée sous le régime de l'état de siège
gouvernemental. Le régime de Moubarak a interdit Facebook, Twitter, et
tous les autres sites Internet populaires. L'internet est complètement
bloqué en Egypte.
Demain, le gouvernement va bloquer le réseau 3 de téléphonie mobile.
Certaines informations précisent que même les lignes fixes de téléphonie
seront coupées demain, pour éviter tout suivi des événements.

La ville de Suez est déjà en état de siège. Le gouvernement a coupé
l'approvisionnement en eau et en électricité. Les gens, y compris les
enfants et les personnes âgées souffrent là-bas. Les patients dans les
hôpitaux ne peuvent pas obtenir des soins médicaux urgents. Les
manifestants blessés gisent dans les rues et la police anti-émeute empêche
les gens de les aider.

Les familles des manifestants tués ne peuvent pas obtenir le corps de
leurs fils pour les enterrer. Même situation dans le nord de Saini
(El-Cheikh ville zoyad) et dans l'ouest de l'Egypte (Al-slalom). La police
anti-émeute a réprimé les manifestants à Ismaïlia, Alexandrie, Fayoum,
Shbin Elkoum, et au Caire, la capitale, dans de nombreux quartiers de la
ville.

Le gouvernement se prépare à la répression contre les manifestants dans
toutes les villes égyptiennes. Ils utilisent des bombes de gaz
lacrymogène, des balles en caoutchouc, des produits chimiques comme le gaz
moutarde contre les manifestants.

Plusieurs manifestants ont été tués aujourd'hui par les véhicules blindés
de la police anti-émeute. Des fonctionnaires en civil portant des couteaux
sont venus intimider les manifestants. Des bandes armées déployées par le
ministère égyptien de l'Intérieur errent dans les rues du Caire et mettent
le feu ... pour diaboliser les manifestants et justifier les brutalités
policières et la torture d'État

Tout cela a eu lieu au cours des trois derniers jours lors des
manifestations pacifiques au Caire et dans d'autres villes. Maintenant,
avec le silence suspect des médias locaux et le manque de couverture des
médias internationaux, Moubarak et son gang bloquent tous les canaux qui
pourraient dire au monde ce qui se passe. Les gens qui appellent pour leur
liberté ont besoin de votre soutien et votre aide. Allez-vous leur donner
un coup de main? Les militants doivent inonder le net (YouTube et autres
sites) avec des milliers de photos et des vidéos montrant des tirs de la
police anti-émeute sur les personnes désarmées. La police a commencé à
utiliser des munitions contre les manifestants. Une jeune fille de 15 ans
a été blessée et un autre homme de 25 ans a reçu une balle dans la bouche.
Rien de tout cela n'est apparu dans les médias, et il va se passer encore
plus de choses demain. Allez-vous garder le silence? Allez-vous vous taire
face à toutes ces actions inhumaines et la cruauté ? Nous ne demandons pas
grand-chose, juste la diffusion de ce qui se passe.

---
[version originale]

To all the people of world The people in Egypt are under governmental
siege. Mubarak regime is banning Facebook, Twitter, and all other popular
internet sites Now, the internet are completely blocked in Egypt. Tomorrow
the government will block the 3 mobile phone network will be completely
blocked. And there is news that even the phone landlines will be cut
tomorrow, to prevent any news agency from following what will happen. Suez
city is already under siege now. The government cut the water supply and
electricity, people, including, children and elderly are suffering there
now. The patients in hospitals cannot get urgent medical care. The injured
protesters are lying in the streets and the riot police are preventing
people from helping them. The families of the killed protesters cannot get
the bodies of their sons to bury them. This picture is the same in north
Saini (El-Sheikh zoyad city) and in western Egypt (Al-salom). The riot
police is cracking down on protesters in Ismailia, Alexandria, Fayoum,
Shbin Elkoum, and Cairo, the capital, in many neighborhoods across the
city. The government is preparing to crackdown on the protesters in all
Egyptian cities. They are using tear gas bombs, rubber and plastic
pullets, chemicals like dilutes mustard gas against protesters. Several
protesters today have been killed when the armored vehicles of the riot
police hit them. Officials in plain clothes carrying blades and knives
used to intimidate protesters. Thugs deployed by the Egyptian Ministry of
Interior are roaming the streets of Cairo, setting fire on car-wheels as
means of black propaganda to demonize protesters and justify police
beatings and state torture

All this has been taken place over the past three days during the peaceful
demonstrations in Cairo and other cities. Now, with the suspicious silence
of the local media and the lack of coverage from the international media,
Mubarak and his gang are blocking all the channels that can tell the world
about what is happening. People who call for their freedom need your
support and help. Will you give them a hand? The activists are flooding
the net (youtube and other sites) with thousands of pictures and videos
showing the riot police firing on armless people. The police started to
use ammunition against protesters. 15-year old girl has been injured and
another 25 year old man has been shot in the mouth. While nothing of these
has appeared in the media, there is more to happen tomorrow. Will you keep
silent? Will you keep your mouth shut while seeing all these cruelty and
inhumane actions? We don’t ask for much, just broadcast what is happening.

Partager cette page

Repost 0
Published by